Traducciones de „krämpfe“ en el diccionario alemán » español

I . krampfen V. trans.

krampfen um +acus.

empuñar convulsivamente

II . krampfen V. intr. suizo

krampfen

esforzarse en vano

III . krampfen V. v. refl. sich krampfen

1. krampfen (sich im Krampf zusammenziehen):

sich krampfen

sufrir convulsiones

2. krampfen (umschließen):

sich krampfen um +acus.

empuñar

sich krampfen um +acus.

estrechar convulsivamente

3. krampfen (sich verkrampfen):

sich krampfen in +acus.

agarrar convulsivamente

sich krampfen in +acus.

aferrarse convulsivamente a

ihre Finger krampften sich in die Decke

sus dedos agarraban convulsivamente la manta [o amer. frazada ]

4. krampfen regio. (sich etwas krallen):

sich krampfen

agarrar

sich krampfen

aferrar

Krampf <-(e)s, Krämpfe> [krampf, pl: ˈkrɛmpfə] SUST. m

1. Krampf MED. (Muskelkrampf):

Krampf

calambre m

Krampf

espasmo m

einen Krampf haben

tener (un) calambre

einen Krampf haben

encalambrarse amer.

ich habe einen Krampf bekommen

me ha dado un calambre

ich habe einen Krampf bekommen

me acalambré amer.

2. Krampf MED.:

Krampf (Magenkrampf)

gastroespasmo m

Krampf (Magenkrampf)

retortijón m coloq.

Krampf (epileptischer Krampf)

contracción epiléptica

Krampf (epileptischer Krampf)

espasmo epiléptico

sich in Krämpfen winden

convulsionarse

sich in Krämpfen winden

retorcerse

3. Krampf coloq. pey. (Unsinn):

Krampf

tonterías f pl

das ist doch alles ein Krampf

todo esto son tonterías

4. Krampf suizo coloq. (Straftat):

Krampf

crimen m

Krampf

delito m

einen Krampf drehen

delinquir