Traducciones de „kaputtgeht“ en el diccionario alemán » español

kaputt|gehen irreg. V. intr. +sein

1. kaputtgehen coloq.:

kaputtgehen von

estropearse, romperse por

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

¿el ordenador se puede estropear si...?

2. kaputtgehen coloq.:

kaputtgehen (Beziehung, Nerven) an

arruinarse, destruirse por

kaputtgehen (Pflanze) an

marchitarse por

3. kaputtgehen coloq. (Firma):

kaputtgehen

quebrar

4. kaputtgehen argot (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

destrozarse

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

esta oficina va a acabar conmigo

Ejemplos de uso para kaputtgeht

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

¡mira que no se te rompa!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sie dem am verschluckten Ketchupdeckel fast erstickten Dom das Leben gerettet hat, wünscht der sich einen Roller, weil sein Fahrrad ständig kaputtgeht, sowie lebenslang Benzin.

de.wikipedia.org

Als sein Auto auf der Flucht kaputtgeht, wird er festgenommen.

de.wikipedia.org

Wann immer etwas kaputtgeht, kann er es reparieren.

de.wikipedia.org