Traducciones de „kamuffel“ en el diccionario alemán » español

Gurtmuffel <-s, -> SUST. m coloq.

Gurtmuffel

persona que no se pone el cinturón de seguridad

Pantoffel <-s, -n> [panˈtɔfəl] SUST. m

Pantoffel

zapatilla f

Pantoffel

pantufla f

unter dem Pantoffel stehen coloq.

ser un calzonazos

Kartoffel <-, -n> [karˈtɔfəl] SUST. f

Kartoffel

patata f

Kartoffel

papa f amer.

neue Kartoffeln

patatas nuevas [o de la última cosecha]

die Kartoffeln von unten wachsen sehen coloq.

estar criando malvas

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel coloq.

dejar a alguien en la estacada

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen fig.

sacarle a alguien las castañas del fuego

Barlöffel <-s, -> SUST. m

Barlöffel

cuchara f de bar

Morgenmuffel <-s, -> SUST. m coloq.

ein Morgenmuffel sein

estar de mal humor por las mañanas

Esslöffel <-s, -> SUST. m, EßlöffelGA SUST. m

Esslöffel

cuchara f

ein Esslöffel Mehl

una cucharada de harina

Impfmuffel SUST.

Entrada creada por un usuario

Impfmuffel m coloq. pey.

contrario (m) a la vacunación

Scheffel SUST.

Entrada creada por un usuario

sein Licht unter den Scheffel stellen idiom.

ocultar su talento

sein Licht unter den Scheffel stellen idiom.

no darse ínfulas