Traducciones de „heraufdürfend“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

heraus|werfen irreg. V. trans.

1. herauswerfen (räumlich):

herauswerfen

arrojar

herauswerfen

echar

2. herauswerfen coloq. (kündigen):

herauswerfen

echar (a la calle)

I . herauf|ziehen irreg. V. intr. +sein (Gewitter)

heraufziehen

levantarse

II . herauf|ziehen irreg. V. trans.

heraufziehen

subir (tirando)

herauf|führen V. intr., trans.

heraufführen

conducir [o llevar] hacia arriba

herauf|kommen

heraufkommen irreg. V. intr. +sein (Person):

heraufkommen

subir

herauf|setzen V. trans.

heraufsetzen (Preise)

subir

heraufsetzen (Geschwindigkeit)

aumentar

herauf|laden

heraufladen irreg. V. trans. INFORM.:

heraufladen

cargar

herauf|holen V. trans.

heraufholen

subir

kannst du mir bitte Kartoffeln heraufholen?

¿me puedes subir patatas (del sótano [o de abajo] )?

heraus|laufen

herauslaufen aus

correr hacia afuera, salir corriendo de

herauslaufen (Flüssigkeit)

derramarse

heraus|helfen irreg. V. intr.

1. heraushelfen a. fig.:

heraushelfen (beim Herauskommen)

ayudar a salir

heraushelfen (beim Aussteigen) aus

ayudar a bajar de

jdm aus der Klemme heraushelfen

sacar a alguien del atolladero

2. heraushelfen (beim Ausziehen):

heraushelfen

ayudar a quitarse

jdm aus dem Mantel heraushelfen

ayudar a alguien a quitarse el abrigo

herein|dürfen

hereindürfen irreg. V. intr. coloq.:

hereindürfen in

poder entrar en

I . heraus|putzen V. trans. (schmücken)

herausputzen

acicalar

II . heraus|putzen V. v. refl.

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

acicalarse, engalanarse

sich herausputzen

empavonarse AmC

sich herausputzen

apirularse Chile

herausragend ADJ.

Entrada creada por un usuario

herausragend

sobresaliente

herausragend

extraordinario

herumlaufend ADJ.

Entrada creada por un usuario

herumlaufend

corretero