Traducciones de „geschmuggelt“ en el diccionario alemán » español

I . schmuggeln [ˈʃmʊgəln] V. intr.

schmuggeln

hacer contrabando

II . schmuggeln [ˈʃmʊgəln] V. trans.

schmuggeln

pasar [o meter] de contrabando

einen blinden Passagier an Bord eines Schiffes schmuggeln

introducir a bordo de un barco a un polizón

jdn außer Landes schmuggeln

ayudar a alguien a salir del país ilegalmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Waren wurden bis 1835 für Händler über die von Landjägern bewachten Zollgrenzen geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Aufwiegelnde und warnende Schriften wurden reichlich in die Stadt geschmuggelt und an die Verteidiger und die Bevölkerung verteilt.

de.wikipedia.org

Die weniger scharfen Kennzeichnungsvorschriften bei Exportwaffen haben zur Folge, dass Kleinwaffen durch Umdeklarieren der Seriennummern in Diktaturen geschmuggelt werden, ohne dass sich die Lieferungen zurückverfolgen lassen.

de.wikipedia.org

Während seiner Haftzeit verfasste Unternährer mehrere Schriften, welche aus dem Gefängnis geschmuggelt wurden.

de.wikipedia.org

Das Gepäck dient als Versteck für Drogen, die über die Grenze geschmuggelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Gern wurde im Zampel Schmuggelgut aus dem Freihafen geschmuggelt und dabei unter dem meist sehr schmutzigen Arbeitszeug versteckt.

de.wikipedia.org

Geplant ist, dass beide nacheinander hinter der Rückbank in den Westen geschmuggelt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Waffen beispielsweise in Kinderwagen oder in einem doppelten Boden einer Tasche einer Hebamme und später auch durch Fuhrunternehmer über die Grenze geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Er sollte Gold und Silber im Wert von £ 4000 geschmuggelt haben, doch diese Beschuldigung wurde aus Mangel an Beweisen fallengelassen.

de.wikipedia.org

In seinen Fässern wurden die mit einem Nomenklator verschlüsselten Briefe in einem ausgehöhlten Spund und in wasserdichter Umhüllung geschmuggelt.

de.wikipedia.org