Traducciones de „floated“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

floaten [ˈflo:tn, ˈfloʊtn] V. intr. FIN.

floaten

fluctuar

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

los tipos de cambio flexibles oscilan dentro de determinadas bandas de fluctuación

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUST. f

Flotte

armada f

Flotte

flota f

I . flöten V. intr.

1. flöten coloq.:

flöten (Flöte spielen)

tocar la flauta

flöten (Vogel, Mensch)

gorjear

flöten (Vogel, Mensch)

gorgoritear

flöten (süßlich sprechen)

hablar con voz meliflua

2. flöten coloq. (verloren gehen):

flöten gehen

irse al traste

mein ganzes Geld ist flöten gegangen

he perdido todo mi dinero

II . flöten V. trans.

flöten (auf der Flöte spielen)

tocar con la flauta

flöten (pfeifen)

silbar

flott [flɔt] ADJ.

1. flott coloq. (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott coloq.:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott NÁUT.

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

floppen V. intr. coloq.

floppen

ser un fracaso

Kroate (-in) <-n, -n; -, -nen> [kroˈa:tə] SUST. m (f)

Kroate (-in)

croata mf