Traducciones de „Fanal“ en el diccionario alemán » español

Fanal <-s, -e> [faˈna:l] SUST. nt elev.

Fanal

señal f

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

con su intento de suicidio había querido llamar la atención

Ejemplos de uso para Fanal

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

con su intento de suicidio había querido llamar la atención

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Widerstand der Bevölkerung wurde später von den Nationalsozialisten zum Fanal treudeutscher Gesinnung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Experiment; trotzdem erschütterte er die politischen und gesellschaftlichen Strukturen in ihren Grundfesten und wurde zum Fanal, das allen Widerständen zum Trotz die Richtung der künftigen Staatsgestaltung wies.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte ihr Aufstand als Fanal dienen, der die Bolschewiki auf den richtigen Pfad der Revolution zurückführen sollte.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse rund um dieses Spiel werden im Nachhinein als Fanal der ein Jahr später beginnenden Jugoslawienkriege betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Kanone wirkte wie ein Fanal zwischen den historischen Gebäuden von Schloss, Zwinger und Taschenbergpalais.

de.wikipedia.org

Dieser behauptete, er habe ein Fanal gegen die angebliche Sittenlosigkeit eines Autors setzen wollen, der mit seinen sexuell freizügigen Schriften berühmt geworden sei.

de.wikipedia.org

Laut einem mit revisionistischem Gedankengut durchsetzten Abschiedsbrief wollte er „mit dem Flammentod als Fanal ein sichtbares Zeichen“ setzen.

de.wikipedia.org

Allerdings wollte er damit auch ein Fanal setzen.

de.wikipedia.org

Namen wie Höhe 60, Zillebeke, Zonnebeke, Bikschoote, Langemark und Steenstraat wurden zu Fanalen des Krieges.

de.wikipedia.org

Er wirkte wie ein Fanal und bestärkte wie auch der Kampf der Spanier in vielen anderen europäischen Völkern den Widerstand gegen die napoleonische Herrschaft.

de.wikipedia.org