Traducciones de „etobur“ en el diccionario alemán » español

retour [reˈtu:ɐ] ADV. regio., suizo, austr.

retour

devuelto

jdm etw retour geben

devolver algo a alguien

etw retour gehen lassen

mandar algo de vuelta

Autobus <-ses, -se> [ˈaʊtobʊs] SUST. m

Autobus

autobús m

Tour <-, -en> [tu:ɐ] SUST. f

1. Tour:

Tour (Ausflug) in

excursión f a

Tour (Rundfahrt) durch

tour m por

Tour durch

vuelta f por

eine Tour in die Berge machen

ir de excursión a la montaña

2. Tour (Strecke):

Tour

recorrido m

3. Tour coloq. (Trick):

Tour

truco m

mit der Tour brauchst du mir gar nicht kommen

no me vengas con esas

immer die gleiche Tour!

¡siempre el mismo cuento!

4. Tour coloq. (Vorhaben):

Tour

plan m

ich werde ihr die Tour vermasseln

le echaré su plan por los suelos

5. Tour TÉC. (Umdrehung):

Tour

revolución f

Tour

vuelta f

den Motor auf Touren bringen

poner el coche al máximo de revoluciones

auf vollen Touren arbeiten

trabajar a toda máquina

in einer Tour coloq.

continuamente

6. Tour (Wend):

mach keine krummen Touren! coloq.

¡no hagas tonterías!

das lief auf eine ganz linke Tour coloq.

se llevó a cabo de mala manera

er hat mal wieder seine Tour fig.

ya le ha dado otra vez el ataque