Traducciones de „entschulen“ en el diccionario alemán » español

ein|schulen V. trans.

einschulen

escolarizar

entschoten* V. trans. GASTR.

entschoten

quitar la vaina a

entschwinden* irreg. V. intr. +sein elev.

1. entschwinden (Person):

entschwinden

alejarse, perderse

2. entschwinden (Zeit):

entschwinden

volar

entschärfen* V. trans.

1. entschärfen (Bombe):

entschärfen

desactivar

2. entschärfen (Streit, Krise):

entschärfen

apaciguar, calmar

I . entscheiden* irreg. V. intr., trans. (bestimmen)

entscheiden über

decidir sobre

entscheiden über

resolver

ich habe das [o. darüber] nicht zu entscheiden

no lo decido yo

die Sache ist bereits entschieden

el asunto ya está decidido

II . entscheiden* irreg. V. intr. DER.

entscheiden

fallar [o dictar] una sentencia

III . entscheiden* irreg. V. v. refl.

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für gegen

decidirse por en contra de

ich kann mich nicht entscheiden

no me puedo decidir

entschuldigend ADJ.

entschuldigend

de disculpa

aus|schulen V. trans.

ausschulen (aus der Schule entlassen)

expulsar (de la escuela)

sie wurde ausgeschult

la expulsaron del centro

entschuldbar ADJ.

entschuldbar

disculpable

entschuldbar

perdonable

Entschuldung <-, -en> SUST. f FIN.

Entschuldung

liquidación f de deudas

Entschuldung

liberación f de cargas

entschwefeln* V. trans. QUÍM.

entschwefeln

desazufrar

entschwefeln

desulfurar

entschuldigen V.

Entrada creada por un usuario

entschuldigen

excusar

entschlagen V.

Entrada creada por un usuario

sich entschlagen (auf ein Recht etc. verzichten) elev.

abstenerse de v. refl.

sich entschlagen (sich innerlich frei machen) elev.

desprenderse de v. refl. fig.

umschulen V.

Entrada creada por un usuario

sich umschulen (für eine andere berufliche Tätigkeit) v. refl.

reorientarse profesionalmente v. refl.

beschulen V.

Entrada creada por un usuario

jdn beschulen trans. ADMIN.

escolarizar a alguien trans.

entschlossen ADJ.

Entrada creada por un usuario

fest entschlossen

con gran decisión

entscheidend ADJ.

Entrada creada por un usuario

entscheidend dabei ist, dass...

resulta decisivo que...