Traducciones de „entlastend“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

entlasten* V. trans.

1. entlasten:

entlasten (Balken, Achse)

descargar

entlasten (Telefonleitung, Verkehr)

descongestionar

entlasten (Person)

aliviar

entlasten (Person)

quitar

er sollte den Chef etwas entlasten

tendría que quitar(le) algo de trabajo al jefe

die Bürger steuerlich entlasten

reducir la presión fiscal sobre el ciudadano

2. entlasten (Gewissen):

entlasten

aliviar

entlasten

desahogar

3. entlasten DER. (Angeklagte):

entlasten

exculpar

entlasten

exonerar

4. entlasten COM. (Geschäftsführung billigen):

entlasten

aprobar

den Vorstand entlasten

aprobar la gestión de la junta directiva

5. entlasten FIN. (ausgleichen):

entlasten

saldar

ein Konto entlasten

saldar una cuenta bancaria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Filtration und Sorption wirken nur vorübergehend entlastend.

de.wikipedia.org

Entlastend wirke dabei sowohl der scheinbare Zugewinn an Kenntnissen über die Ursachen der eigenen Malaise als auch die Abwälzung der Verantwortung dafür von sich auf die präsumptiven Verschwörer.

de.wikipedia.org

Persönliche Unzulänglichkeiten wie Unkenntnis, Übermüdung oder fehlende Erfahrung werden nicht entlastend berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wo keine vollständige Ruhigstellung notwendig ist, können auch fest angelegte textile Materialien entlastend wirken, etwa als elastische Binden, Zinkleimverband oder Tapeverband.

de.wikipedia.org

In beiden Ansätzen werden die demenziellen Verhaltensweisen aufgrund der hirnorganischen Veränderungen der Betroffenen akzeptiert, Validation will nicht heilen, sondern entlastend begleiten.

de.wikipedia.org

Der Rückhalt von Niederschlagswasser auf begrünten Dachflächen wirkt entlastend und kann sich finanziell günstig für die Gebäudeeigentümer auswirken, sofern dieser Effekt in der Gebührenstruktur entsprechend berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Dies ist vom Standpunkt der psychischen Sexualhygiene betrachtet für beide Geschlechter entlastend.

de.wikipedia.org

Die rituelle Opferung kann als psychologisch sehr entlastend für das Gewissen gedacht werden, da unabsichtlich begangene Sünden, z. B. durch Unfälle, Unwissenheit, Achtlosigkeit, Menschen verstören können.

de.wikipedia.org

Viele Motorradfahrer empfinden einen Nierengurt als vibrationsdämpfend und entlastend für die Rückenmuskulatur.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass Soap Operas einen therapeutischen Effekt auf das Publikum hatten bzw. emotional entlastend auf die Zuhörerinnen wirkten.

de.wikipedia.org