Traducciones de „drone“ en el diccionario alemán » español

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUST. f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

corona f

die englische Krone (Herrscherhaus)

la casa real [o Corona] británica

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone coloq.

eso no perjudica tu honra

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone coloq.

por eso no se te van a caer los anillos

einen in der Krone haben coloq.

estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

copa f

Krone (einer Welle)

cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

colmo m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

¡esto es el colmo!

droben [ˈdro:bən] ADV. elev.

droben

arriba

da droben

ahí arriba

Marone <-, -n> [maˈro:nə] SUST. f

1. Marone (Esskastanie):

Marone

castaña f

2. Marone (Pilz):

Marone

boleto m

Droge <-, -n> [ˈdro:gə] SUST. f

Droge

droga f

Droge

pichicata f Arg.

Sucht erzeugende Droge

droga productora de toxicomanía [o de vicio]

synthetische Droge

droga sintética

Drogen nehmen

tomar drogas

Drogen nehmen

drogarse

dröge [ˈdrø:gə] ADJ. al. norte

dröge (trocken)

seco, poco jugoso

dröge (langweilig)

monótono

Rhone <-> [ˈro:nə] SUST. f

Rhone

Ródano m

Ikone <-, -n> [iˈko:nə] SUST. f

Ikone

icono m

dröhnen [ˈdrø:nən] V. intr.

dröhnen (Geräusch)

retumbar, resonar

dröhnen (Schritte)

resonar

dröhnen (Ohren)

zumbar

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm

tengo la cabeza como un bombo por el ruido

vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber

desde la mesa de al lado resonaban estruendosas carcajadas

drohend ADJ.

1. drohend (Haltung, Blick):

drohend

amenazador

2. drohend (Gefahr, Krieg):

drohend

inminente

Matrone <-, -n> [maˈtro:nə] SUST. f

Matrone

matrona f

Makrone <-, -n> [maˈkro:nə] SUST. f

Makrone (aus Mandeln)

almendrado m

Makrone (aus Kokos)

galleta f de coco

Zitrone <-, -n> [tsiˈtro:nə] SUST. f

Zitrone

limón m

eine Zitrone auspressen

exprimir un limón

eine heiße Zitrone trinken

tomarse un zumo de limón caliente

jdn wie eine Zitrone ausquetschen coloq.

exprimir a alguien como un limón

Patrone <-, -n> [paˈtro:nə] SUST. f

1. Patrone (Geschosshülse):

Patrone

cartucho m

2. Patrone (Filmbehälter):

Patrone

cartucho m de la película

3. Patrone (Tintenpatrone):

Patrone

cartucho m de tinta

Drohne SUST.

Entrada creada por un usuario

Drohne f AERO.

dron m

drohen V.

Entrada creada por un usuario

drohen

conminar, amagar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erstmals war somit eine erfolgreiche und sichere Landung einer Erststufe auf einem Autonomous spaceport drone ship gelungen.

de.wikipedia.org

Ein puristischer Roadster war die Drone (Drohne) mit einer kantigen Karosserie, von dem je nach Quelle 15 oder 50 Exemplare entstanden.

de.wikipedia.org

Unterlegt von einem dunklen Drone und einer Streichermelodie beschreibt der Sprecher eine zerstörte Stadt, in welcher die Regierung korrupt ist und die Bewohner mit Drogen vollgestopft sind.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu sind die surface drone Systeme einfacher in der Anwendung, sodass diese auch von Laien eingesetzt werden können und schneller einsatzbereit sind.

de.wikipedia.org

Baker ist jedoch in einer Reihe weiterer Projekte (ARC & Mnemosyne) und (sowohl Studio- als auch Tour-)kollaborationen aktiv, unter anderem mit Eric Quach (thisquietarmy) und der deutschen Drone-Band Troum.

de.wikipedia.org