Traducciones de „dhënë“ en el diccionario alemán » español

Ebene <-, -n> [ˈe:bənə] SUST. f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

llanura f

Ebene

planicie f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nivel m

Ebene

escala f

auf betrieblicher Ebene

a nivel empresarial

auf höchster Ebene

al más alto nivel

3. Ebene MAT.:

Ebene

plano m

schiefe Ebene

plano inclinado

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SUST. f

Miene

cara f

ohne eine Miene zu verziehen

sin pestañear

eine freundliche/finstere Miene machen

poner buena/mala cara

gute Miene zum bösen Spiel machen

poner al mal tiempo buena cara

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

dio a entender que abandonaba su lugar

Szene <-, -n> [ˈstse:nə] SUST. f

1. Szene TEAT.:

Szene

escena f

sie erhielt Beifall auf offener Szene

recibió un aplauso en medio de la escena

ein Stück in Szene setzen

poner una obra en escena

sich in Szene setzen

lucirse

sich in Szene setzen

darse grandes aires

jdm eine Szene machen

montar(le) a alguien una escena

2. Szene coloq. (Milieu):

Szene

ambiente m

sich in der Szene auskennen coloq. (im Nachtleben/kulturellen Leben)

conocer la movida

Vene <-, -n> [ˈve:nə] SUST. f ANAT.

Vene

vena f

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON. DEM. elev.

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

Biene SUST.

Entrada creada por un usuario

Biene (Mädchen) f coloq. ant.

moza f ant.