Traducciones de „descascarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . descascar <c → qu> [deskasˈkar] V. trans.

descascar

schälen

descascar

enthülsen

II . descascar <c → qu> [deskasˈkar] V. v. refl. descascarse

1. descascar (objeto):

descascarse

in Stücke zerspringen

2. descascar (persona):

descascarse

klug daherreden

descararse [deskaˈrarse] V. v. refl.

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat.

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

I . descascarar [deskaskaˈrar] V. trans.

descascarar

[ab]schälen

descascarar huevo cocido, camarón

schälen

descascarar nuez

knacken

II . descascarar [deskaskaˈrarse] V. v. refl.

descascarar descascararse pared, pintura:

descascararse

sich [ab]schälen

descostarse [deskosˈtarse] V. v. refl.

descostarse

sich absondern

descalicharse [deskaliˈʧarse] V. v. refl. regio.

descalicharse

abbröckeln

descalicharse

sich lösen

descariñarse [deskariˈɲarse] V. v. refl.

descariñarse

die Zuneigung verlieren

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] V. v. refl.

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

descastar [deskasˈtar] V. trans.

descastar

ausrotten

descarrancarse <c → qu> [deskarraŋˈkarse] V. v. refl.

descarrancarse

faulen

descarrancarse

sich zersetzen