Traducciones de „dazurechnen“ en el diccionario alemán » español

dazu|rechnen V. trans.

dazurechnen

añadir

zur Endsumme muss man dann noch die Mehrwertsteuer dazurechnen

a la suma total aún hay que añadirle el IVA

wenn ich dazurechne, wie viel Zeit fürs Fahren draufging, hat sich die Sache nicht gelohnt

si le sumo el tiempo que se fue en el viaje, el asunto no ha valido la pena

Ejemplos de uso para dazurechnen

zur Endsumme muss man dann noch die Mehrwertsteuer dazurechnen

a la suma total aún hay que añadirle el IVA

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vollständigkeit halber kann man auch noch das zonale klimatische Mittel dazurechnen.

de.wikipedia.org

Wenn man zu der Anzahl der auswanderungswilligen Rabbiner deren Schülern und die Angehörigen dazurechnet, könnte die Zahl dreihundert jedoch realistisch sein.

de.wikipedia.org

Würde man diese dazurechnen, sähe die CO 2 -Bilanz nicht so gut aus.

de.wikipedia.org