Traducciones de „brumosas“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Brummbass <-es, -bässe> SUST. m coloq.

1. Brummbass MÚS.:

Brummbass

bordón m

2. Brummbass (Stimme):

Brummbass

voz f bronca

Brummbass

voz f de bajo

brummeln V. intr.

etw vor sich hin brummeln

refunfuñar [o mascullar] algo

I . brummen [ˈbrʊmən] V. intr.

1. brummen:

brummen (Bär, Mensch)

gruñir

brummen (Fliege, Motor)

zumbar

mir brummt der Schädel [o. der Kopf]

tengo la cabeza como un bombo

2. brummen (falsch singen):

brummen

desentonar, desafinar

3. brummen coloq. (in Haft sein):

brummen

estar en chirona

4. brummen coloq. (Geschäft, Wirtschaft):

brummen

ir viento en popa

II . brummen [ˈbrʊmən] V. trans.

brummen

refunfuñar, gruñir

etw in seinen Bart brummen

murmurar algo entre dientes

brummig ADJ. coloq.

brummig

gruñón

Bruttosatz <-es, -sätze> SUST. m

Bruttosatz

tasa f bruta

brutal [bruˈta:l] ADJ.

brutal

brutal