Traducciones de „breitmachen“ en el diccionario alemán » español

breit|machen V. v. refl. sich breitmachen

1. breitmachen (sich ausbreiten):

sich breitmachen

extenderse

Unmut machte sich breit

se propagó el disgusto [o desacuerdo] entre la gente

2. breitmachen coloq. (Platz beanspruchen):

sich breitmachen

acomodarse

sich breitmachen

arrellanarse

mach dich nicht so breit!

¡no te arrellanes tanto!

3. breitmachen coloq. (sich niederlassen):

sich breitmachen

instalarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es bestehe „die Gefahr, daß sich eine radikale kapitalistische Ideologie breitmacht, die ihre Lösung in einem blinden Glauben der freien Entfaltung der Marktkräfte überlässt.

de.wikipedia.org

Darunter waren besitzergreifende Geister, die sich unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft in den unteren Schichten breitmachten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wird die negativen wirtschaftlichen Folgen dann bald zu spüren bekommen, Enttäuschung wird sich breitmachen, und die Regierung wird versuchen, die Schuld der Opposition in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org