Traducciones de „acomodarse“ en el diccionario español » alemán

I . acomodar [akomoˈðar] V. trans.

1. acomodar (adaptar):

acomodar a a

anpassen +dat. an +acus.

2. acomodar (colocar):

acomodar

(auf)stellen

acomodar

anordnen

3. acomodar (albergar):

acomodar

unterbringen

4. acomodar (proporcionar empleo):

acomodar de

anstellen als +acus.

acomodar de

einstellen als +acus.

5. acomodar Arg., Cuba, Chile, Méx. (enchufar):

acomodar

einen (ruhigen) Posten verschaffen +dat.

6. acomodar:

acomodar (conciliar)

versöhnen

acomodar (doctrinas)

in Einklang bringen

II . acomodar [akomoˈðar] V. intr.

acomodar

passen

si te acomoda

wenn es dir passt [o. recht ist]

III . acomodar [akomoˈðar] V. v. refl. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodarse a a

sich anpassen an +acus. +dat.

acomodarse con todo

mit allem zurechtkommen

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse

es sich dat. bequem machen

acomodarse en un sillón

es sich dat. in einem Sessel bequem machen

3. acomodar Arg., Chile, Cuba, Méx. (enchufarse):

acomodarse

einen (ruhigen) Posten annehmen

Ejemplos de uso para acomodarse

acomodarse en un sillón

es sich dat. in einem Sessel bequem machen

acomodarse con todo

mit allem zurechtkommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Acomodarse a condiciones nuevas de existencia aumenta momentáneamente los procesos fisiológicos y mentales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Acomodarse a las circunstancias o aprovechar las para lograr sus propias conveniencias.

estalinvillarroel.bligoo.ec

Acomodarse a las circunstancias de la vida muchas veces es necesario, y no está mal, pero eso no es discernir.

www.etcblogpanama.com

Acomodarse es inherente a la naturaleza humana.

fernangonzalez.com

Acomodarse es morir más deprisa.

olahjl2.blogspot.com

Acomodarse es el principio del fin.

www.franciscoalcaide.com

Acomodarse no es ni nunca será una opción.

www.losmillonarios.net

Acomodarse uno a las circunstancias o aprovechar las para lograr sus propias conveniencias: saber vivir.

www.frasesypensamientos.com.ar

Acomodarse a dormir no hay nadie que se resista y más de tres días no podemos mantenernos despiertos.

drgarcia-tornel.blogspot.com