Traducciones de „belästigend“ en el diccionario alemán » español

belästigen* [bəˈlɛstɪgən] V. trans.

1. belästigen (stören):

belästigen mit +dat.

molestar con

belästigen mit +dat.

importunar con

belästigen mit +dat.

bruñir amer.

belästigen mit +dat.

enchilar AmC, Méx.

wir wollen Sie nicht weiter belästigen

no queremos molestarle más

wir fühlen uns von dem Lärm belästigt

sufrimos molestias a causa de los ruidos

2. belästigen:

belästigen (bedrängen)

acosar

belästigen (sexuell)

acosar [o molestar] sexualmente

sie wurde auf offener Straße belästigt

la acosaron en plena calle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am und um den Flughafen treten, bedingt durch Landungen und Abfertigungen der Flugzeuge, bestimmte Lautstärkepegel auf, die vor allem von Anrainern des Umlands mitunter als sehr belästigend empfunden werden können.

de.wikipedia.org

Insbesondere der flackernde Schatten des drehenden Rotors wird oft als belästigend empfunden.

de.wikipedia.org

Sie werteten die Darstellung von „zwei übergroßen nackten und kopflosen Frauenkörpern“ auf der Fassade des Iltisbunkers als „diskriminierend und belästigend“.

de.wikipedia.org