Traducciones de „bekar“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Neckar <-s> [ˈnɛkar] SUST. m

Neckar

Neckar m

Pekari <-, -s> [peˈka:ri] SUST. nt ZOOL.

Pekari

pécari m [o pecarí]

Dakar <-s> [ˈdakar, daˈka:r] SUST. nt

Dakar

Dakar m

Vikar(in) <-s, -e; -, -nen> [viˈka:ɐ] SUST. m(f)

Vikar(in)

vicario(-a) m (f)

I . bekennen* irreg. V. trans.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)

confesar

bekennen (zugeben)

reconocer

bekennen (Attentat)

reivindicar

ich bekenne, dass ...

confieso que...

seine Schuld/seine Sünden bekennen

confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)

declarar

bekennen (Glauben)

profesar

die Bekennende Kirche HIST.

la Iglesia confesora

Farbe bekennen coloq.

definirse

Farbe bekennen coloq.

quitarse la careta

II . bekennen* irreg. V. v. refl. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +dat.

declararse en favor de

sich zu einem Glauben bekennen

hacer profesión de una fe

er bekennt sich zur Demokratie

se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen

confesar

sich bekennen

declararse

sich zu einer Tat bekennen

hacerse responsable de un acto

ich bekenne mich schuldig

me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom

considerarse

sich bekennen als +nom

declararse

sich als Autor bekennen

considerarse [o definirse como] autor

sich zur Homosexualität bekennen

declararse homosexual

beklagt ADJ. DER.

beklagt

demandado

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

un abogado representó a la parte demandada

prekär [preˈkɛ:ɐ] ADJ.

prekär

precario

bekakeln* V. trans. regio. coloq.

bekakeln

hablar (de)

das müssen wir noch bekakeln

eso tenemos que hablarlo todavía

lass uns mal ausführlich bekakeln, was/wann/wie ...

vamos a hablar de qué/cuándo/cómo...