Traducciones de „beacon“ en el diccionario alemán » español

I . beamen [ˈbi:mən] argot V. trans.

beamen

teleportar

jdn an einen Ort beamen

teleportar a alguien a algún lugar

II . beamen [ˈbi:mən] argot V. v. refl. sich beamen

sich (an einen Ort) beamen

trasladarse a toda velocidad (a algún lugar)

beachten* V. trans.

1. beachten:

beachten (Aufmerksamkeit schenken)

atender a

beachten

prestar atención a

beachten (Rat)

seguir

nicht beachten

desatender, pasar por alto

2. beachten (Vorschrift):

beachten

cumplir con

3. beachten (berücksichtigen):

beachten

tener en cuenta, considerar

es ist zu beachten, dass ...

hay que considerar que...

4. beachten (bemerken):

beachten

fijarse en

beachten

observar

beatmen* V. trans.

beatmen MED.

insuflar aire

beatmen (künstlich)

practicar la respiración artificial

er wird künstlich beatmet

se le practica la respiración artificial

Beton <-s, -s [o. austr. -e] > [beˈtɔŋ] SUST. m

Beton

hormigón m

Beton

concreto m amer.

betont [bəˈto:nt] ADJ.

betont

marcado, manifiesto

betont lässig

con acentuada desenvoltura

betont lässig

acentuadamente desenvuelto

mit betonter Gleichgültigkeit

con marcada indiferencia

beackern V.

Entrada creada por un usuario

beackern (einen Acker bestellen) trans.

labrar trans.