Traducciones de „bang“ en el diccionario alemán » español

bang(e) <banger [o. bänger], am bangsten [o. am bängsten]> [baŋ(ə)] ADJ. regio.

bang(e)

miedoso

es ist mir bang (zumute)

tengo miedo

I . bangen [ˈbaŋən] V. intr. elev.

1. bangen (Angst haben):

bangen vor

temer

bangen vor

tener miedo a

2. bangen (sich sorgen):

bangen um

temer por

bangen um

inquietarse por

II . bangen [ˈbaŋən] V. trans. elev.

bangen

temer

III . bangen [ˈbaŋən] V. v. refl. sich bangen

1. bangen elev. (sich sorgen):

sich bangen um

temer por

sich bangen um

inquietarse por

2. bangen regio. (sich sehnen):

sich bangen nach

echar de menos a

sich bangen nach

extrañar a

IV . bangen [ˈbaŋən] V. v. impers.

mir bangt davor

lo temo

Ejemplos de uso para bang

es ist mir bang (zumute)

tengo miedo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als high-end Soundsystem ist das Bang & Olufsen BeoSound AMG mit 1400 Watt, 14 Lautsprechern, 2 akustischen Linsen in den Spiegeldreiecken und hoch-effizienter Verstärkertechnologie verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“ wurde nach Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt.

de.wikipedia.org

Bekannte Hersteller von Kopfhörern sind unter anderem AKG, Audio-Technica, Bang & Olufsen, Beats, Beyerdynamic, Bose, Denon, JBL, KOSS, Philips, Pioneer, Sennheiser, Sony und Yamaha.

de.wikipedia.org

Die bange Nacht ist ein deutsches Reiterlied aus dem Vormärz.

de.wikipedia.org

Franjo Pooth gestand, Humme und Stiegemann unter anderem mit hochwertigen Fernsehern der Luxusmarke Bang & Olufsen im Wert von über 9.000 Euro bestochen zu haben.

de.wikipedia.org

Es folgten Integrationen mit TV-Geräten von Panasonic, Philips, Sony Bravia sowie Bang & Olufsen.

de.wikipedia.org

Dann zeigte sich Bang & Olufsen mit einer Funkanlage von Peter Bang als technischer Innovator.

de.wikipedia.org

Heute zeigt es unter anderem die Geschichte der Firma Bang & Olufsen, deren Wurzeln in der Stadt beheimatet sind, sowie von Handwerk und Handel des Ortes.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier der Muzio Clementi Competition, der International Piano Competition of the Republic of San Marino und der Bang & Olufsen PianoRAMA Wettbewerb.

de.wikipedia.org