Traducciones de „bürgerliches“ en el diccionario alemán » español

bürgerlich ADJ.

1. bürgerlich (Schicht, Einstellung):

bürgerlich

burgués

2. bürgerlich DER.:

bürgerlich

civil

bürgerliche Gesellschaft

sociedad civil

das Bürgerliche Gesetzbuch

el Código Civil

bürgerlich-rechtlich ADJ.

bürgerlich-rechtlich

jurídico-privado

Ejemplos de uso para bürgerliches

Bürgerliches Gesetzbuch

≈ Código Civil

bürgerliches Recht

derecho civil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort erfolgte 1931 die Habilitation für die Fächer Privatrecht, speziell für bürgerliches und Handelsrecht, Zivilprozessrecht und Rechtsgeschichte.

de.wikipedia.org

Während die Pilastergliederung sich an die Fassadenordnung der Adelspaläste anlehnt, äußert sich in der Fülle unterschiedlichen Zierrats bürgerliches Schmuckbedürfnis.

de.wikipedia.org

Er vertrat ein bürgerliches Wertesystem und schrieb hauptsächlich realistische Salonkomödien.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus war die Schaltzentrale des einst bedeutenden Unternehmens und bürgerliches Wohnhaus der Brügelmanns als einer der führenden Fabrikantenfamilien ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Ein bürgerliches Gesetzbuch ist eine Privatrechtskodifikation, welche die bürgerlichen Rechtsverhältnisse regelt.

de.wikipedia.org

Alle drei erweisen sich als widersprüchlich und instabil (bürgerliches Subjekt: Moralität und autonome Selbstregierung; Angestelltensubjekt: Sozialorientierung und ästhetische Orientierung; postmodernes Subjekt: Kreativität und Unternehmertum).

de.wikipedia.org

Das Schulpatronat ging von den vorherigen Ortsherren auf den Staat über, die örtliche Schulaufsicht von den Pfarrern auf ein bürgerliches Kontrollgremium.

de.wikipedia.org

Gewerkschaften wurden zugelassen, ein neues Bürgerliches Gesetzbuch verabschiedet und eine Reihe weiterer vorsichtiger Liberalisierungsmaßnahmen in die Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundlandschaft, das große Bildformat und die Armlehne („Herrschersessel“) sprechen zudem gegen ein bürgerliches Porträt.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind Bürgerliches Recht und Schnittstellen zum Medizinrecht, Datenrecht und Informationstechnologierecht, IT-Recht und Medienrecht (Gewerblicher Rechtsschutz/Immaterialgüterrecht, insb.

de.wikipedia.org