Traducciones de „ausnehmende“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ausnehmend ADV. elev.

ausnehmend

extraordinariamente

das gefällt mir ausnehmend gut

me parece extraordinariamente bien

I . aus|nehmen irreg. V. trans.

1. ausnehmen (Fisch):

ausnehmen

limpiar

2. ausnehmen (Kaninchen, Geflügel):

ausnehmen

destripar

3. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

exceptuar de

4. ausnehmen coloq. pey. (Geld abnehmen):

ausnehmen

desplumar, desvalijar

5. ausnehmen austr. (erkennen):

ausnehmen

distinguir, reconocer

II . aus|nehmen irreg. V. v. refl.

ausnehmen sich ausnehmen elev. (wirken):

sich ausnehmen

hacer [o producir] efecto

das Bild nimmt sich hier sehr gut aus

el cuadro hace muy buen efecto [o queda muy bien] aquí