Traducciones de „ausbomben“ en el diccionario alemán » español

aus|bomben V. trans.

1. ausbomben (zerstören):

ausbomben

bombardear

ausgebombte Häuser

casas destruidas en los bombardeos

2. ausbomben (um Besitz bringen):

ausbomben

hacer perderlo todo en los bombardeos

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nuestra familia lo perdió todo dos veces en los bombardeos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1944 wurde die Firma ausgebombt, und die meisten Fabriken und Stoffe wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Das Schoss wurde 1945 ausgebombt und ist bis heute Ruine.

de.wikipedia.org

Das Haus und die Notunterkunft des Künstlers wurden ebenfalls ausgebombt.

de.wikipedia.org

Er musste miterleben, wie seine Verwandten ausgebombt wurden.

de.wikipedia.org

Sie waren beschädigt oder zerstört, ihre Arbeiter waren umgekommen, ausgebombt oder konnten die Betriebe nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Da seine Dresdner Wohnung 1945 ausgebombt wurde, sind viele Werke des Frühwerks verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung in der Kölner Altstadt wurde völlig ausgebombt.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Wohnung des Vaters ausgebombt und das Vermögen der Familie ging verloren.

de.wikipedia.org

Die Büroräume wurden 1944 ausgebombt und das Büro wurde danach ausgelagert.

de.wikipedia.org