alemán » español

Traducciones de „ausbluten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

aus|bluten V. intr. +sein

ausbluten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese lässt er ausbluten und verwendet ihr Blut für ein neues Gemälde.
de.wikipedia.org
Ihm ging es darum, die Truppen der Weltengesellschaft ausbluten zu lassen und das ist ihm gelungen.
de.wikipedia.org
Diese Kette von Ereignissen machte den Verantwortlichen in der Ligaführung klar, dass dringend etwas passieren musste, um ein finanzielles Ausbluten der Liga zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Westen will den Osten durch fehlende Rohstofflieferungen ausbluten lassen.
de.wikipedia.org
Das Ausbluten kann durch Eröffnen von Blutgefäßen im Beckenbereich („Brandadern“) beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Hierdurch ergab sich beim Stich in die Halsschlagader zugleich ein tiefer Schnitt, der das Ausbluten gewährleisten konnte.
de.wikipedia.org
Erneut war die Sektion in den drei vorhergehenden Semestern regelrecht ausgeblutet, nachdem 1876 bis 1880 jährlich elf bis zwölf Neumitglieder eingetreten waren.
de.wikipedia.org
Das vollständige Ausbluten ist wichtig, um die weiße Farbe zu erhalten.
de.wikipedia.org
Nach dem Ausbluten wurde das Tier auf einen fahrbaren Schragen gebracht auf dem die Vorschlachtung erfolgte bevor es unter eine Schlachtwinde gefahren wurde.
de.wikipedia.org
Doch war das Sassanidenreich von den langen Kriegen und dem anschließenden mehrjährigen Bürgerkrieg mit ständig wechselnden Herrschern (und zuletzt auch Herrscherinnen) bald völlig ausgeblutet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ausbluten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina