Traducciones de „apside“ en el diccionario alemán » español

Insider(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɪnsaɪdɐ] SUST. m(f)

Insider(in)

persona f enterada

Apsis <-, Apsiden> [ˈapsɪs] SUST. f ARQUIT.

Apsis

ábside m

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SUST. f

1. Weide (Viehweide):

Weide

pasto m

das Vieh auf die Weide treiben

llevar el ganado a pastar

2. Weide (Baum):

Weide

sauce m

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SUST. f

Seide

seda f

Heide² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f) REL.

Heide (-in)

pagano(-a) m (f)

beide [ˈbaɪdə] ADJ.

beide

los dos [o ambos] m

beide

las dos [o ambas] f

alle beide

los dos [o ambos]

ihr habt beide Recht

los dos tenéis razón

wie geht es euch beiden?

¿como estáis vosotros dos?

keiner von beiden

ni uno ni otro

keiner von beiden

ninguno de los dos

ihre beiden Schwestern

sus dos hermanas

beide Mal

en ambos casos

beide Mal

en ambas ocasiones

wir brauchen beides

necesitamos los dos [o ambos]

Bride <-, -n> [ˈbri:də] SUST. f TÉC.

Bride

brida f de ballesta

Druide <-n, -n> [druˈi:də] SUST. m HIST.

Druide

druida m

solide [zoˈli:də] ADJ.

1. solide (Bauweise, Kenntnisse):

solide

sólido

2. solide:

solide (Leben)

ordenado

solide (Person)

serio

tapsig ADJ. coloq.

tapsig

torpe, desmañado

Jeside SUST.

Entrada creada por un usuario

Jeside m

yazidí [o yasidí] m

Jesidin f

yazidí [o yasidí] f

Kreide SUST.

Entrada creada por un usuario

Kreide (zum Schreiben) f

gis m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Innenraum ist dreischiffig und verfügt über ein Querhaus (Transept) mit jeweils einer Apside auf der Nord- und Südseite sowie über einen Chorumgang (Deambulatorium) mit Radialkapellen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit der Jakobikirche sind die Blendarkaden von nördlicher Apside und Chorgeviert mit sehenswerter Skulptur, insbesondere naturnahem Laubwerk.

de.wikipedia.org

An der Südwand befinden sich zwei schmale romanische Bogenfenster; ebenso ist in jeder Apside ein Fenster gebrochen.

de.wikipedia.org

Andererseits führte ein zweiter Abwasserschacht mit Überlauffunktion in einen Kanal der auch das Abwasser des Beckens der mittleren Apside aufnahm.

de.wikipedia.org