Traducciones de „anprallen“ en el diccionario alemán » español

an|prallen V. intr. +sein

anprallen an/gegen

colisionar con

anprallen an/gegen

chocar con/contra

anprallen (Welle) an/gegen

batir

anprallen an/gegen

azotar

die Wellen prallten an die Hafenmole an

las olas batían el malecón

das Motorrad prallte gegen die Hauswand an

la motocicleta chocó contra la pared

Anprall <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Anprall gegen

colisión f con

Anprall gegen

choque m contra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Banden müssen in voller Höhe geeignet für das Anprallen von Läufern gepolstert sein.

de.wikipedia.org

In allen anderen Richtungen, an denen in der Eiszeit die Gletscher anprallten, wird es von steilen Hängen begrenzt.

de.wikipedia.org

Es wird seither vermutet, dass die Handbergen zum Schutz der äußeren Hand, des Handgelenks und des Unterarms gegen Hiebe und gegen das Anprallen der Bogensehnen beim Bogenschießen dienten.

de.wikipedia.org