Traducciones de „anchos“ en el diccionario alemán » español

Anchovis <-, -> [anˈʃo:vɪs] SUST. f

Anchovis

anchoa f

Benthos <-, ohne pl > [ˈbɛntɔs] SUST. nt BIOL.

Benthos

bentos m

I . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] PRON. INDEF.

manche

más de un(o), alguno que otro

so manches Mal

alguna que otra vez

es gab manches Missverständnis

hubo más de un malentendido

in manchem hat er Recht

en algunos puntos tiene razón

II . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] ADJ.

manche

algunos

manche Leute glauben, dass ...

los hay que piensan que...

manche Leute glauben, dass ...

hay quien piensa que...

manche von uns

algunos de nosotros

Ethos <-, ohne pl > [ˈe:tɔs] SUST. nt

Ethos

ética f

Athos <-> [ˈa:tɔs] SUST. m (Berg in Griechenland)

Athos

Monte m Athos

Mythos [ˈmy:tɔs] SUST. m, Mythus [ˈmy:tʊs] SUST. m <-, Mythen>

Mythos

mito m

Pathos <-, ohne pl > [ˈpa:tɔs] SUST. nt elev.

Pathos

patetismo m

Ranch <-, -(e)s> SUST. f

Ranch

rancho m

Poncho <-s, -s> [ˈpɔntʃo] SUST. m

Poncho

poncho m

Poncho

sarape m Méx.

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] V. intr.

1. schießen (Schütze) auf:

schießen

disparar a/contra

schießen DEP.

tirar, lanzar

auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen

lanzar [o disparar] a la meta/contra el listón/a la red

man hat auf mich geschossen

me han disparado

etw ist zum Schießen coloq.

algo es para morirse de la risa

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

moverse como un rayo

sie schoss herein

entró como un rayo

eine Idee schoss ihr durch den Kopf

una idea se le pasó por la mente

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen

crecer rápidamente

der Junge ist in die Höhe geschossen

el chico pegó un gran estirón

der Salat schießt

la lechuga echa tallo

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus

brotar de

das Wasser schießt ins Tal

el agua baja con fuerza

die Röte schoss ihm ins Gesicht

se puso colorado

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] V. trans.

1. schießen (Geschoss):

schießen

disparar

2. schießen (Person):

sie schoss ihn in den Arm

le pegó un tiro en el brazo

3. schießen (Satellit, Rakete, Ball):

schießen

lanzar

ein Tor schießen

meter un gol

4. schießen (Wild):

schießen

matar (de un tiro)

5. schießen (Foto):

schießen

hacer, sacar

manches PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario

manches

alguna cosa

Schoss SUST.

Entrada creada por un usuario

Schoss (Schössling) m BOT.

brote m