Traducciones de „acoquinarse“ en el diccionario español » alemán

I . acoquinar [akokiˈnar] V. trans.

acoquinar

einschüchtern

II . acoquinar [akokiˈnar] V. v. refl.

acoquinar acoquinarse:

acoquinarse

sich einschüchtern lassen

apoquinar [apokiˈnar] V. trans. coloq.

apoquinar

blechen

apoquinar

berappen

apoquina lo que me debes

gib mir die Kohle, die du mir (noch) schuldest

adoquinar [aðokiˈnar] V. trans.

adoquinar

pflastern

calles adoquinadas

gepflasterte Straßen

acoquinamiento [akokinaˈmjen̩to] SUST. m

acoquinamiento

Einschüchterung f

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] V. v. refl.

acocarse

wurmstichig werden

acocharse [akoˈʧarse] V. v. refl.

acocharse

sich ducken

aginarse [axiˈnarse] V. v. refl. coloq.

aginarse

sich abmühen

acogollarse [akoɣoˈʎarse] V. v. refl. BOT.

acogollarse

Köpfe bilden

avecinarse [aβeθiˈnarse] V. v. refl.

avecinarse

sich nähern

avecinarse

bevorstehen

se avecina una tormenta

ein Gewitter zieht auf

no sabía lo que se le avecinaba

er/sie wusste nicht, was ihm/ihr bevorstand

se avecina el agosto

der August naht

apaninarse [apaniˈnarse] V. v. refl. Méx. (aclimatarse)

apaninarse

sich eingewöhnen

apaninarse

sich akklimatisieren

amorriñarse [amorriˈɲarse] V. v. refl.

amorriñarse

melancholisch [o. wehmütig] werden

arrocinarse [arroθiˈnarse] V. v. refl.

1. arrocinarse (embrutecer):

arrocinarse

verrohen

arrocinarse

brutalisieren

2. arrocinarse (enamorarse):

arrocinarse

sich über beide Ohren verlieben