Traducciones de „absäbeln“ en el diccionario alemán » español

I . ab|nabeln V. trans. (Neugeborenes)

abnabeln

cortar el cordón umbilical a

II . ab|nabeln V. v. refl.

sich abnabeln (sich lösen) von

librarse de

sich abnabeln (sich unabhängig machen)

independizarse

ab|satteln V. intr., trans.

absatteln

desensillar

auf|gabeln V. trans. coloq.

aufgabeln

pescar, pillar

ab|sacken V. intr. +sein coloq.

1. absacken FIN.:

absacken (sinken)

descender

absacken (Boden)

hundirse

absacken (Blutdruck)

bajar de golpe, caer

absacken (Flugzeug)

perder altura

absacken (Flugzeug)

caer

absacken (nachlassen) in

disminuir en

absacken in

bajar en

2. absacken fig. (herunterkommen):

absacken

hundirse

das Absacken des Ölpreises ECON.

la caída del precio del crudo [o del petróleo]

das Absacken des Ölpreises ECON.

caer en picado

er/sie sackte völlig ab

acabó en el arroyo

ab|saufen irreg. V. intr. +sein coloq.

1. absaufen:

absaufen (untergehen)

hundirse

absaufen (ertrinken)

ahogarse

2. absaufen AUTO.:

absaufen

ahogarse

I . ab|sahnen V. intr. coloq.

absahnen

hacer su agosto

II . ab|sahnen V. trans. coloq. (Profit)

absahnen

forrarse con

ab|saugen V. trans.

1. absaugen (reinigen):

absaugen

aspirar

absaugen

limpiar con la aspiradora

den Teppich absaugen

pasar la aspiradora a la alfombra

2. absaugen (entfernen):

absaugen

extraer

Fett absaugen

absorber la grasa

die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab

la bomba extrae el agua del sótano

ansäbeln V.

Entrada creada por un usuario

ansäbeln trans. coloq.

cortar de mala manera coloq.

ansäbeln trans. coloq.

cortar torpemente