Traducciones de „Zeit lang“ en el diccionario alemán » español

Zeit lang, Zeitlang SUST. f <-, ohne pl >

eine Zeit lang

durante algún tiempo

eine Zeit lang (eine Weile)

un rato

Ejemplos de uso para Zeit lang

eine Zeit lang (eine Weile)

un rato

die Zeit wurde mir zu lang

el tiempo se me hizo muy largo

bei ihm wird einem die Zeit nicht lang, er ist ein angenehmer Plauderer

el tiempo no se hace largo con él, es un buen conversador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gesamte Plattform ist so gelagert, dass sie eine begrenzte Zeit lang wie eine langsam bewegte Wiege die Erddrehung ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre nach Studienende wanderte sie für eine Zeit lang auf eine griechische Insel aus.

de.wikipedia.org

Bei vielen Auktionshäusern ist heute ein Nachverkauf der unverkauften Lose, eine Zeit lang nach der Auktion, üblich.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang arbeitete er in der Rechtsanwaltskanzlei seines Vaters.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.

de.wikipedia.org

Es fällt jedoch nicht leicht, einen Sinn in einer verklausulierten politischen Botschaft auf diesen Münzen zu erkennen, wenn auch eine Zeit lang der polnische Thron verloren war.

de.wikipedia.org

Es beherbergte eine Zeit lang eine Brennstoffzelle mit einigen Kilowatt Leistung, das Forschungsvorhaben wurde mittlerweile beendet.

de.wikipedia.org

Das derweil stark verwohnte Herrenhaus wurde anschließend noch eine Zeit lang als Berglehrlingswohnheim genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang glaubte man, dass der Ton die volle Dichtheit der Deponie gewährleisten und das Entrinnen der flüssigen Abfälle in die Umwelt verhindern würde.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wurde das Gelände eine Zeit lang auch als Schrottplatz genutzt.

de.wikipedia.org