Traducciones de „Zeitkontrolle“ en el diccionario alemán » español

Zeitkontrolle <-, -n> SUST. f ECON.

Zeitkontrolle

control m de las horas trabajadas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Enthalten waren 17 Zeitkontrollen, eine Beschleunigungsprüfung über 200 Meter Länge inklusive Lautstärkenmessung sowie eine Geländeprüfung über 5,2 Kilometer.

de.wikipedia.org

Bei vier Stunden ununterbrochenen Spiels fand die erste Zeitkontrolle nach 30 Zügen statt, wobei die Zeitüberschreitung den Partieverlust zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Im Streckenverlauf waren elf Zeitkontrollen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es waren neun Zeitkontrollen im Streckenverlauf zu passieren.

de.wikipedia.org

Die Strecke des ersten Tages führte über 242,9 km, enthielt elf Zeitkontrollen sowie die oben genannten Sonderprüfungen.

de.wikipedia.org

Das Partieformular ist für den Nachweis des Remis nach der 50-Züge-Regel, der dreimaligen Stellungswiederholung und der notwendigen Zügezahl bei der Zeitkontrolle nötig.

de.wikipedia.org

Später kommende Fahrer hatten diese Hilfe nicht und kamen deshalb zu spät zur Zeitkontrolle.

de.wikipedia.org

Bis einschließlich des fünften Fahrtags waren täglich vier Zeitkontrollen eingerichtet und sechs Sonderprüfungen zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Zeitkontrollen waren nach 1,5 Stunden für die ersten 30 Züge, dann 30 Minuten für jeweils 10 weitere Züge.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die Route nicht in Wertungsprüfungen unterteilt waren, sondern in 95 Zeitkontrollen auf 5333 Kilometern verteilt.

de.wikipedia.org