Traducciones de „Vermelho“ en el diccionario alemán » español

vermelden* V. trans.

vermelden

comunicar

vermelden

notificar

hast du auch was zu vermelden? irón.

¿tú también tienes algo que decir?

vermögen* irreg. V. trans. elev.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen suizo (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

vermeiden*

vermeiden

evitar

vermeiden (umgehen)

eludir

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

es inevitable que... +subj.

vermengen* [fɛɐˈmɛŋən] V. trans.

1. vermengen (vermischen):

vermengen

mezclar(se)

2. vermengen (durcheinanderbringen):

vermengen

confundir

I . vermehren* V. trans.

vermehren

aumentar, acrecentar

vermehren (zahlenmäßig) um

multiplicar por

II . vermehren* V. v. refl. sich vermehren

1. vermehren (zunehmen):

sich vermehren um auf

aumentar, incrementar a

2. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren

multiplicarse, reproducirse

vermessen¹ ADJ. elev.

vermessen (anmaßend)

atrevido, presuntuoso

vermessen (tollkühn)

osado

vermerken* V. trans.

1. vermerken (notieren):

vermerken

anotar, apuntar

2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):

vermerken

tomar en consideración

etw ärgerlich vermerken

dar cuenta de algo en tono malhumorado

jdm etw übel vermerken

tomarle algo a mal a alguien

vermehrt ADV.

Entrada creada por un usuario

vermehrt

(cada vez) con más frecuencia

vermeinen V.

Entrada creada por un usuario

vermeinen trans. elev.

sospechar, creer trans.