Traducciones de „Verdunkelung“ en el diccionario alemán » español

Verdunk(e)lung <-, ohne pl > SUST. f

Verdunk(e)lung

oscurecimiento m

Verdunk(e)lung DER.

entorpecimiento m de la acción judicial

Verdunklung des Sachverhalts

encubrimiento de los hechos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verdunkelung ist eine Maßnahme des Luftschutzes bei Nacht.

de.wikipedia.org

Der Kriegsbeginn brachte zahlreiche Einschränkungen, wie Verdunkelung, Rationierung, Verbot öffentlicher Vergnügungsveranstaltungen, mit sich.

de.wikipedia.org

Aus den bekannten Graden der Verdunkelung, bei welchen dies eintritt, ergeben sich die Intensitätsverhältnisse der Spektralfarben.

de.wikipedia.org

Eine globale Verdunkelung wirkt entgegengesetzt zur globalen Erwärmung.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Pflicht zur Verdunkelung machte das Betreiben von konventionellen Lichtwerbeanlagen demnach zu einem Straftatbestand.

de.wikipedia.org

Jegliche Aufklärung im allgemeinen Sinne war ihm fremd, ja galt ihm als Gegenteil, als Verdunkelung der transzendenten, empirisch erfahrbaren Realität.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sofortmaßnahme war die Pflicht zur Verdunkelung, um feindlichen Flugzeugen kein Ziel zu bieten.

de.wikipedia.org

Obskurität (von lateinisch obscuritas „Dunkelheit, Unverständlichkeit“) bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinn einer Undeutlichkeit.

de.wikipedia.org

Darum wurden im Frühjahr 1917 erste Richtlinien zur flächendeckenden Verdunkelung erlassen.

de.wikipedia.org

Bis 1945 blieb die Bahn bis auf die übliche Verdunkelung von Kriegsauswirkungen verschont.

de.wikipedia.org