Traducciones de „Verdünner“ en el diccionario alemán » español

Verdünner <-s, -> SUST. m

Verdünner

diluyente m

Verdünner

diluente m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anstrichmittel sind Lacke und Bindemittel, die mit Farbstoffen oder Pigmenten sowie mit Lösemitteln und Verdünnern versetzt sind.

de.wikipedia.org

UV-Farben enthalten keine Lösemittel oder Verdünner und beinhalten spezielle Bindemittelzusammensetzungen.

de.wikipedia.org

Wenn nur der Verdünner aus dem Druck gesaugt wird und Bindemittel und Pigmente oben bleiben, kann der Farbfilm schnell klebfrei werden und sich auch einigermaßen verfestigen.

de.wikipedia.org

Einige Sekunden genügen z. B. im Bogenoffset, dass so viel Verdünner den Farbfilm verlassen hat, dass die Hartharze der Bindemittel ausfallen und einen ausreichend klebarmen Film bilden.

de.wikipedia.org

In Polyvinylchlorid dient die Verbindung als Verdünner zur Herabsetzung der Viskosität des Polymers.

de.wikipedia.org

Der Verdünner in den pastösen Farben für Buchdruck und Offsetdruck besteht aus Mineralölen oder Fettsäureestern.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner starken Lösungskraft findet Essigsäureethylester auch als Bestandteil von Nagellackentfernern und Verdünnern Verwendung.

de.wikipedia.org

Sie sind besser geeignet für Effektpigmente als die pastösen, hoch viskosen Farben für Offset und Buchdruck, welche 10 – 30 % Verdünner enthalten.

de.wikipedia.org

Die blaue Fell-Farbe wird durch einen Diluter (=Verdünner; d/d genannt) des schwarzen Eumelanin zu blau verdünnt.

de.wikipedia.org

Um den Tag ohne Drogen (Klebstoff, Verdünner, Crack, Heroin, Marihuana, Alkohol) zu überstehen, ist der Tagesablauf vollgepackt mit Aktivitäten, Sport und Arbeit.

de.wikipedia.org