Traducciones de „Untreue“ en el diccionario alemán » español

Untreue <-, ohne pl > SUST. f

1. Untreue (gegenüber Menschen):

Untreue

infidelidad f

2. Untreue DER.:

Untreue

desfalco m

untreu ADJ.

untreu

infiel

jdm untreu werden

ser infiel a alguien

er ist seiner Frau untreu

le es infiel a su mujer

sich dat. selbst untreu werden

apartarse de sus principios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu gibt es massenhaft Diebstahl, Unterschlagung, Untreue und Abgabenüberhebung von korrupten und kriminellen Funktionären.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr verdächtigt sie ihr Mann der Untreue, was sie wahrheitsgemäß bestreitet.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die vermutete Untreue der Lebensgefährtin nicht verwinden und macht sich davon.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete mit einer Verurteilung wegen Untreue.

de.wikipedia.org

Er verfolgt seine attraktive Ehefrau auf Schritt und Tritt, überzeugt von ihrer Untreue.

de.wikipedia.org

Middelhoff selbst wird in diesem Zusammenhang die Anstiftung zur Untreue vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Später wurde gegen sie wegen des Verdachts auf Untreue ermittelt.

de.wikipedia.org

Die eheliche Untreue ihres Mannes und der frühe Tod ihres ältesten Sohnes schmerzten sie sehr.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org