Traducciones de „untröstlich“ en el diccionario alemán » español

untröstlich [ˈ---, -ˈ--] ADJ.

untröstlich über

inconsolable, desconsolado por

ich bin untröstlich

estoy profundamente desconsolado

Ejemplos de uso para untröstlich

ich bin untröstlich

estoy profundamente desconsolado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mutter ist untröstlich, alle ihre Kinder verloren zu haben und auch ihre Tochter im Alter nicht bei ihr zu haben.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Gatten irrte sie untröstlich auf der ganzen Erde umher in der vergeblichen Hoffnung, ihn irgendwo wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Hüllessem war anschließend „völlig untröstlich, ja fast gänzlich gebrochen“.

de.wikipedia.org

Der Tod ihres Vaters war ein Unfall und er ist noch immer untröstlich darüber.

de.wikipedia.org

Als das Gespräch auf den eigentlichen Grund für ihren Besuch kommt, sind beide zunächst untröstlich.

de.wikipedia.org

Untröstlich über den Verlust kehrte der Protagonist, nachdem er sich selbst retten konnte, nicht mehr in seine Heimat zurück und suchte die vollkommene Einsamkeit und Abgeschiedenheit.

de.wikipedia.org

Der Vater war untröstlich und fand Zuflucht in der Liebe zu seiner jungen Tochter.

de.wikipedia.org

Auf ihren Beerdigungen spielte sie dann immer die untröstliche Freundin.

de.wikipedia.org

Die Eltern sind untröstlich über diesen mutmaßlichen Verlust und entsprechen dem in seinem Brief geäußerten Wunsch.

de.wikipedia.org