Traducciones de „Tankverschluss“ en el diccionario alemán » español

Tankverschluss <-es, -schlüsse> SUST. m

1. Tankverschluss (Verschluss eines Tanks):

Tankverschluss

cierre m de un depósito

2. Tankverschluss AUTO. escr. → Tankdeckel

Véase también: Tankdeckel

Tankdeckel <-s, -> SUST. m AUTO.

Tankdeckel

tapa f del depósito de carburante

Tankdeckel

cierre m del tanque de gasolina

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ölspuren werden oft auch von Fahrzeugen hinterlassen, wenn der Tankverschluss nicht ordentlich geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Kühlergrill war etwas größer als zuvor, ebenso die Lufthutzen-Attrappen vor den Hinterrädern und die Heckblende, in deren Mitte der Tankverschluss saß, war konkav ausgeführt.

de.wikipedia.org

Als Tankverschluss konnte auch eine aufschraubbare "Kühler"-Figur verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Kontrast dazu sind die Türgriffe, der Tankverschluss und der Kühlergrill in dunklem Chrom gehalten.

de.wikipedia.org

Der Tankverschluss wird inzwischen bei der Mehrheit der Fahrzeuge durch eine Tankklappe verdeckt, diese wird in vielen Fällen mittels einer Fernentriegelung vom Wageninneren geöffnet.

de.wikipedia.org

Später wurde der Tankverschluss in den linken hinteren Kotflügel verlegt, und der Kofferraumdeckel erhielt weitere Entlüftungsschlitze.

de.wikipedia.org

Doch beim Auftanken vergaß der Tankwart den Tankverschluss zuzuschrauben, wodurch Brennstoff ins Cockpit spritzte.

de.wikipedia.org

Neben größeren Hauptscheinwerfern, einem seitlich montierten Reserverad und einem gewöhnlichen Tankverschluss hatte dieser Wagen als erster Jeep eine Heckklappe.

de.wikipedia.org