Traducciones de „Spreizung“ en el diccionario alemán » español

Spreizung SUST.

Entrada creada por un usuario

Spreizung (das Spreizen von Gliedern)

estiramiento m

Spreizung (das Spreizen von Fingern, Zehen) f

separación f

Spreizung f GEOL.

expansión f

Spreizung f ECON.

dispersión f

Spreizung SUST.

Entrada creada por un usuario

Spreizung (Dünkel) f

engreimiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Arbeitsmarkt ist stark auf Arbeit im Dienstleistungssektor und Bürojobs ausgerichtet, wobei Anforderung und Entlohnung eine weite Spreizung aufweisen.

de.wikipedia.org

Im späten Kimmeridgium erreichte die Spreizung im Nordseegraben ihr Maximum, war aber nur noch von untergeordnetem Vulkanismus an der Westflanke des Zentralgrabens begleitet.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einer extremen Spreizung der Weinqualitäten im französischen Weinbau.

de.wikipedia.org

Sie zeigt, ob die Einzelwerte nahe beieinander liegen oder eine starke Spreizung der Daten vorliegt.

de.wikipedia.org

Leistungs- und Abgaswerte sowie das Laufverhalten eines 4-Takt-Ottomotors lassen sich durch eine während des Betriebs verstellbare Nockenwellen-Spreizung verbessern.

de.wikipedia.org

Dagegen bilden die Hinterflossen große Flächen, die durch die weite Spreizung der Zehen zustande kommen.

de.wikipedia.org

Die große Spreizung erklärt sich dadurch, dass die Weibchen wesentlich größer als die Männchen sind.

de.wikipedia.org

In den Umkehrhaltungen sind hierbei die Beine durch das eigene Körpergewicht passiv gespreizt, im Gegensatz zu einer aktiven Spreizung durch die Kraft der Beinmuskulatur.

de.wikipedia.org

Auch für die Spreizung können Richtwerte angenommen werden.

de.wikipedia.org

Während damit das Nutzsignal rekonstruiert wird, wird das auf dem Übertragungsweg hinzugekommene schmalbandige Störsignal nun im Empfänger gespreizt (analog zur Spreizung des Nutzsignals im Sender).

de.wikipedia.org