Traducciones de „Sirenen“ en el diccionario alemán » español

Sirene <-, -n> [ziˈre:nə] SUST. f

Sirene

sirena f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Asteroid ist nach den mythologischen Figuren der Sirenen benannt.

de.wikipedia.org

Die einheitlichen Storzkupplungen sowie die zentrale Alarmierung über Sirenen sind diesem Gesetz zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Als Motive der Verzierungen werden Menschen- und Sirenen&shy;köpfe genannt, Löwen, Tintenfische, Palmen, Nüsse oder Spiralen.

de.wikipedia.org

Die Einbindung moderner Elemente wie Scratchen und elektronische Sirenen führen zu einem eigentümlichen Klangerzeugnis neuer Sounds mit alten Melodien.

de.wikipedia.org

Weitere weibliche mythologische Wesen mit ähnlichen Eigenschaften sind Nixen, Meerjungfrauen, Brunnenfrauen, Nymphen, Nereiden und Sirenen.

de.wikipedia.org

Ein rekonstruierbares Stuckfries zeigte Felder mit Sirenen, Hunden sowie pflanzlichen Zierrat.

de.wikipedia.org

Auch Sirenen können über 5-Ton-Folgen ausgelöst werden, jedoch ist dabei noch ein nach dem 5-Ton-Signal gesendeter Doppelton (Überlagerung zweier Töne mit jeweils unterschiedlicher Frequenz, aber gleichem Lautstärkepegel) nötig.

de.wikipedia.org

Oft ist es sinnvoll, sofort die gesamte betroffene Bevölkerung zu informieren, z. B. mit Sirenen oder per Fernsehen, Radio, Internet oder Mobilfunk.

de.wikipedia.org

Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.

de.wikipedia.org

In der moralischen Mythendeutung des antiken und mittelalterlichen Christentums galten Sirenen als Verkörperung der von Frauen und Männern ausgehenden gefährlichen Versuchung und der zu Sinneslust verführenden weltlichen Reize.

de.wikipedia.org