Traducciones de „Serienreife“ en el diccionario alemán » español

Serienreife <-, ohne pl > SUST. f ECON.

etw bis zur Serienreife entwickeln

desarrollar algo hasta que esté listo para ser producido en serie

Ejemplos de uso para Serienreife

etw bis zur Serienreife entwickeln

desarrollar algo hasta que esté listo para ser producido en serie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zahlreiche neu für den Hochgeschwindigkeitsverkehr entwickelte Komponenten wurden damit zur Serienreife geführt.

de.wikipedia.org

Zur Serienreife kam es aber aufgrund der Wende nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es erfolgte der Bau zahlreicher Prototypen, die nicht die Serienreife erreichten.

de.wikipedia.org

Der Wagen wurde nicht zur Serienreife entwickelt; kein weiteres Fahrzeug wurde gebaut.

de.wikipedia.org

Nun stand der Entwicklung einer einmotorigen, mittelschweren Streckendiesellok bis zur Serienreife nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Nach diesen Fehlschlägen konzentrierte man sich im Jahr 2000 auf den Mobilbereich, allerdings wurde auch dort kein Produkt zur Serienreife gebracht.

de.wikipedia.org

Die Firma machte noch einen Rettungsversuch und baute den Prototyp eines Reihenachtzylindermotors, der aber nie zur Serienreife kam.

de.wikipedia.org

Die beiden Partner suchten einen erfahrenen Hersteller, der das Gerät zur Serienreife bringen und im Anschluss die Produktion in großer Stückzahl übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Serienreife wird die Tarnung immer weiter verringert, bis einzelne Komponenten und das Markenemblem verborgen bleiben.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, das derzeit „Seilloser Aufzug“ genannte Antriebssystem, ist noch Stand der Forschung und noch weit von der Serienreife entfernt.

de.wikipedia.org