Traducciones de „Serienmotor“ en el diccionario alemán » español

Serienmotor <-s, -en> SUST. m

Serienmotor

motor m de fabricación corriente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1956 folgten die Automatikbedienung per Knopfdruck, eine eigene Servolenkung, das erste Sperrdifferential in einem Serienwagen und einer der stärksten Serienmotoren der Welt.

de.wikipedia.org

Der inzwischen leistungsfähige und standfeste Motor sollte aber im Hinblick auf künftige Serienmotoren weiterentwickelt und in fremden Formel-2-Wagen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Serienmotoren, bei denen der Ansaugtrakt aus Kunststoff anstatt traditionell aus Aluminium gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Bedingung für einen Einsatz dieser leistungsgesteigerten Serienmotoren, war die jährliche Produktion von 1000 Aggregaten des Serienpendants.

de.wikipedia.org

Die Leistung der Serienmotoren konnte durch entsprechende Maßnahmen erhöht werden, verschiedene Firmen boten auch eigene Motoren an.

de.wikipedia.org

Es gab weitere Erfolge in Klassen mit Serienmotoren und benzinbetriebenen Rennmotoren („Stock-Motoren“).

de.wikipedia.org

Möglich war das, da die Serienmotoren eine Verdichtung von nur 9,0:1 aufwiesen.

de.wikipedia.org

Noch während der Entwicklungsphase wurde das Rennsport-Projekt aus Kostengründen eingestellt, der Rennmotor wurde danach zum Serienmotor weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Der Nockenwellenantrieb über Zahnräder, bisher an der Seite des Zylinderblocks, wurde nun wie bei den Serienmotoren zwischen Zylinder 2 und 3 angeordnet.

de.wikipedia.org

Dieses Aggregat hatte wie der Serienmotor eine durch Steuerkette angetriebene obenliegende Nockenwelle je Zylinderbank und zwei Ventile je Zylinder.

de.wikipedia.org