Traducciones de „Sattelstütze“ en el diccionario alemán » español

Sattelstütze <-, -n> SUST. f

Sattelstütze

tija f (del sillín)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Technisch aufwändigere Sattelstützen führen den Sattel beim Einfedern nicht nur nach unten, sondern über eine Parallelogrammkonstruktion auch nach hinten.

de.wikipedia.org

Ein kleinerer Rahmen als die Innenbeinlänge erlauben würde, wird dann durch den Auszug der Sattelstütze kompensiert.

de.wikipedia.org

Da der Stoß beim Überrollen eines Hindernisses mit dem Hinterrad von schräg hinten kommt, entspricht die Richtung der Ausweichbewegung dieser Sattelstützen eher der des Stoßimpulses.

de.wikipedia.org

Hochwertigere Hülsen sind meist für Sattelstützen mit den Standard-Durchmessern 25,4 oder 27,2 mm gedacht, und ihnen ist der zugehörige Sattelrohrdurchmesser eingeprägt.

de.wikipedia.org

Die Klemmung an der Sattelstütze hat den Vorteil, dass sich auch viele Fahrräder mit exotischen Rahmengeometrien einspannen lassen.

de.wikipedia.org

Andernfalls empfiehlt sich die Sicherung von hochwertigen Sätteln bzw. Sattelstützen am Rahmen etwa durch ein leichtes Spiralschloss oder ein Stahlseil.

de.wikipedia.org

Es sind Reduzierhülsen erhältlich, mit deren Hilfe sich Sattelstützen in Sattelrohren mit größerem Durchmesser verwenden lassen.

de.wikipedia.org

Bei Sattelstützen geringer Qualität gab es in seltenen Fällen Probleme mit Materialbruch im oberen Bereich.

de.wikipedia.org

Der Sattelkloben besteht aus einer Schelle zur Einspannung der Sattelstütze in Kombination mit einer winkelverstellbaren Klemmung für die beiden Trag-Schienen des Sattels.

de.wikipedia.org

An der Sattelstütze angebrachte Anhängerkupplungen haben unter anderem den Nachteil, dass bei angekuppeltem Anhänger die Nutzbarkeit von Hinterrad-Gepäckträgern eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org