Traducciones de „Protokollierung“ en el diccionario español » alemán

protocolización

Protokollierung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit eine Replikations-Studie möglich ist, gehört eine ausreichende Protokollierung von experimentellem Aufbau und Versuchsdurchführung respektive dem Vorgehen zur Auswahl der Beobachtungs-Einheiten zur guten wissenschaftlichen Praxis.

de.wikipedia.org

Neben einer Stammdatenverwaltung und Protokollierung aller Patientenkontakte können Terminpläne und Operationspläne angelegt werden, ein Multimediaarchiv verwaltet Arztbriefe, Fotodokumentationen und Röntgenbilder.

de.wikipedia.org

Misshandlungen und Disziplinarstrafen gegenüber den Patienten waren strengstens untersagt, Zwangsmaßnahmen wurden nur in begründeten Einzelfällen angewendet und bedurften einer genauen Protokollierung.

de.wikipedia.org

Fast 60 % der befragten Richter gaben an bzw. zu, den Großteil ihrer Absprachen ohne die vorgeschriebene Protokollierung zu treffen.

de.wikipedia.org

An eine Protokollierung zur Beweissicherung werden hohe Anforderungen gestellt.

de.wikipedia.org

An der Aktion teilnehmende Webseiten-Betreiber machen mit einem Gütesiegel deutlich, dass sie diese Protokollierung abgeschaltet haben.

de.wikipedia.org

Durch die Protokollierung der örtlichen Verschiebungen der Apfelblüte können Rückschlüsse auf allgemein beobachtbare Klimaveränderungen gezogen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gewährleistet man die Protokollierung der tatsächlichen Verzehrsmenge.

de.wikipedia.org

Möchte man die Kommunikation um eine Protokollierung erweitern, erweitert man dazu einen konkreten Chatraum, während die Chatter nicht betroffen sind.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt eine Protokollierung bereits gedruckter Seiten, z. B. bei Großaufträgen mit durchlaufenden Seiten.

de.wikipedia.org