Traducciones de „Irritation“ en el diccionario alemán » español

Irritation <-, -en> [ɪritaˈtsjo:n] SUST. f elev.

1. Irritation MED. (Reiz):

Irritation

irritación f

2. Irritation (das Erregtsein, Verärgerung):

Irritation

irritación f

Irritation

enfado m

damit keine weiteren Irritationen entstehen

para evitar más disgustos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese erhöhen den Tragekomfort und reduzieren die Irritationen und Unverträglichkeiten, welche durch die kleinen formstabilen Linsen häufig hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Für Irritationen sorgte die von der Band durch Logos benutzte Ikonografie.

de.wikipedia.org

Diese entstehen durch Narbenbildung und Irritation des Nervengewebes nach erfolgter Operation.

de.wikipedia.org

Es ist nicht die einzige Irritation, die der Charakter des fiktiven Gitarristen beim Zuschauer hinterlässt.

de.wikipedia.org

Diesen Modellen ist gemein, dass sie davon ausgehen, dass der interkulturelle Austauschprozess zunächst für Irritationen sorgt und auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org

Dies kann beim Leser, der einen Korankommentar oder eine Übersetzung sucht, zu Irritationen führen.

de.wikipedia.org

Die Positionierung, 40 m von der Messstation entfernt, führte zu Irritationen und blockierte zudem einen Fahrradweg.

de.wikipedia.org

Die Geschehnisse sorgten in der Fachwelt und der Versicherungsbranche für Irritationen.

de.wikipedia.org

Die Irritationen, die durch Nicht-Entscheidungen und Nicht-Handeln der Verantwortlichen entstanden, hatten zur Folge, dass jeder auf Entscheidungen anderer Dienststellen wartete oder diese verschob.

de.wikipedia.org

Da diese Visiere nicht dauerhaft in der Visierlinie stehen, kommt es zu weniger Irritation für den Schützen bei Verwendung von vergrößernden Optiken.

de.wikipedia.org