Traducciones de „Insolvenzverfahren“ en el diccionario alemán » español

Insolvenzverfahren <-s, -> SUST. nt FIN., DER.

Insolvenzverfahren

procedimiento m de insolvencia

Einstellung des Insolvenzverfahrens

suspensión del procedimiento de insolvencia

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

apertura del procedimiento de insolvencia

schifffahrtsrechtliches Insolvenzverfahren

procedimiento de insolvencia naviera

vereinfachtes Insolvenzverfahren

procedimiento simplificado de insolvencia

Ejemplos de uso para Insolvenzverfahren

vereinfachtes Insolvenzverfahren

procedimiento simplificado de insolvencia

schifffahrtsrechtliches Insolvenzverfahren

procedimiento de insolvencia naviera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Insolvenzverfahren betrifft nicht das Unternehmen, sondern den Unternehmensträger.

de.wikipedia.org

Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.

de.wikipedia.org

Kreditgeber müssen nicht damit rechnen, mit ihren Forderungen in ein Insolvenzverfahren hineingezogen zu werden und hier möglicherweise auf Forderungen verzichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren gegen den Unternehmensträger, dessen Auflösung und die Stilllegung des Unternehmens („Ruhen“ des Unternehmens) bewirken nicht das Erlöschen.

de.wikipedia.org

Objektive Bedingung der Strafbarkeit ist, dass das Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung mangels Masse abgelehnt worden ist oder der Täter seine Zahlungen eingestellt hat.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren konnte 2013 zu einem Ende gebracht werden.

de.wikipedia.org

Verschwindet eine nachteilig aufgestellte Firma nach einem Insolvenzverfahren vom Markt, gehen Arbeitsplätze auch für die Gewerkschaftsmitglieder verloren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1928 hätte ein geordnetes Insolvenzverfahren zumindest Teile des Konzerns retten können, mit Beginn der Weltwirtschaftskrise 1929 war dies nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Anfang 1911 konnte ein Insolvenzverfahren knapp vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 2016 beantragtes Insolvenzverfahren konnte durch die Überführung in eine neue Gesellschaft abgewendet werden.

de.wikipedia.org