Traducciones de „Hebung“ en el diccionario alemán » español

Hebung <-, -en> [ˈhe:bʊŋ] SUST. f

1. Hebung:

Hebung (das Hinaufbefördern)

levantamiento m

Hebung (Anstieg, Verbesserung)

mejora f

Hebung (Anstieg, Verbesserung)

realce m

2. Hebung LIT. (Versmaß):

Hebung

sílaba f marcada

3. Hebung GEO.:

Hebung

elevación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Fünfheber ist in der Verslehre ein Versmaß mit fünf Hebungen oder ein konkreter Vers, der einem solchen Versmaß entspricht.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Zweck war „die Hebung der wirtschaftlichen Lage der arbeitenden Frauen und Mädchen, ohne sich in politischer oder in kirchlicher Beziehung zu betätigen“.

de.wikipedia.org

Hier erfordert der Blankvers eine Hebung auf der zweiten Silbe (-ge-), die aber nicht betonungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Auffassung wurden schließlich die Begriffe übersetzt als Hebung (betont) bzw. Senkung (unbetont) in die deutsche Verslehre übernommen.

de.wikipedia.org

Auch wurden gelegentlich schwachgesilberte, an Hinterfell und im Nacken beriebene Silberfuchsfelle zur Hebung des silbrigen Ausdrucks gespitzt.

de.wikipedia.org

So wurde zur Hebung des Lehrerstandes auch hier 1886 eine zweite Prüfung für notwendig.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen Arbeiten, die der Bodenverbesserung, der Herrichtung von Siedlungs- und Kleingartenland, der örtlichen Verkehrsverbesserung und der Hebung der Volksgesundheit dienten.

de.wikipedia.org

Zur Hebung und Förderung der Friedhofs- und Grabmalkunst wurde 1938 die noch heute unter dem Namen bekannte „Musterfriedhofsanlage“ fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Sie waren die ersten, die es schafften, Hebungen mit mehreren Drehungen zu vollziehen.

de.wikipedia.org