Traducciones de „Hebung“ en el diccionario alemán » italiano

Hebung <-, -en> SUST. f

1. Hebung SCHIFF :

Hebung

recupero m

2. Hebung (von Schätzen):

Hebung

disseppellimento m

3. Hebung (Steigerung):

Hebung

aumento m

4. Hebung (Verbesserung):

Hebung

elevamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zweck des Vereins war die Hebung des wissenschaftlichen Interesses und der Pflege der Geselligkeit unter den Studierenden der neueren Philologie.

de.wikipedia.org

Zweck war „die Hebung der wirtschaftlichen Lage der arbeitenden Frauen und Mädchen, ohne sich in politischer oder in kirchlicher Beziehung zu betätigen“.

de.wikipedia.org

Zur Hebung und Förderung der Friedhofs- und Grabmalkunst wurde 1938 die noch heute unter dem Namen bekannte „Musterfriedhofsanlage“ fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Sie waren die ersten, die es schafften, Hebungen mit mehreren Drehungen zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Die Verse 10, 31, 34 und 40 besitzen sieben, der Vers 32 acht Hebungen.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen lebt jedoch die vulkanische Aktivität wieder auf und nachdringende magmatische Massen führen zu einer Hebung des Atolls.

de.wikipedia.org

Ihm lag die Hebung des Forstwesens am Herzen.

de.wikipedia.org

So wurde zur Hebung des Lehrerstandes auch hier 1886 eine zweite Prüfung für notwendig.

de.wikipedia.org

Zudem sei der Bereich der stärksten Hebungen kleiner geworden.

de.wikipedia.org