Traducciones de „Hausgemeinschaft“ en el diccionario alemán » español

Hausgemeinschaft <-, -en> SUST. f

1. Hausgemeinschaft (im Haushalt):

Hausgemeinschaft

comunidad f

2. Hausgemeinschaft (Hausbewohner):

Hausgemeinschaft

vecindad f

Hausgemeinschaft

comunidad f de vecinos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kollektive und ganze Hausgemeinschaften erhielten dagegen eine größere Plakette, die nicht tragbar war, ansonsten jedoch gleich.

de.wikipedia.org

Seitdem ist es ein Wohnhaus für eine Hausgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen dieser Hausgemeinschaften führte zur Bildung des angelsächsischen Adelssystems mit Gefolgschaften als unmittelbaren Machtzentren eines Adligen.

de.wikipedia.org

Zur Hausgemeinschaft gehören drei Brüder: zwei Priester und ein Laienbruder.

de.wikipedia.org

Zu diesen Hausgemeinschaften gehörten dann möglicherweise auch Nicht-Christen, obgleich häufig ganze Hausgemeinschaften zusammen getauft wurden (;).

de.wikipedia.org

Die gilt über Kreuz, unabhängig von der Lebens- bzw. Hausgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Kamera in der Hand, läutet er an den Türen und macht sich bekannt mit der vielsprachigen, vorwiegend jüdischen Hausgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Daneben haben die „klassischen“ Hausgemeinschaften auch heute noch Bestand.

de.wikipedia.org

Diese wurde zum Vorbild für alle weiteren Hausgemeinschaften der Gichtelianer.

de.wikipedia.org

Die vormals zwingenden Tischgebete wurden abgeschafft und Theologen bilden schon seit längerem bloß eine Minderheit innerhalb der Hausgemeinschaft.

de.wikipedia.org