Traducciones de „Einfügung“ en el diccionario español » alemán

encajadura

Einfügung f

interpolación

Einfügung f

incorporación (en un texto)

Einfügung f

interposición (entre varias cosas)

Einfügung f

intercalación

Einfügung f

intercalación (en una serie, sucesión, un libro)

Einfügung f

encaje en

Einfügung f in +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Basis der Transkription können dann aus Streichungen, Überschreibungen, Einfügungen, der Verwendung verschiedener Schreibgeräte etcetera verschiedene Bearbeitungsstufen innerhalb eines Textträgers rekonstruiert und beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Selbst die nachträgliche Einfügung eines Kapitels in der Albenausgabe bricht nicht mit dieser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Er verband die Vorburg und das Herrenhaus durch Einfügung von Zwischenbauten zu einer geschlossenen Vierflügelanlage.

de.wikipedia.org

Angestrebt wurde vielmehr eine dezente Einfügung in das Stadtbild.

de.wikipedia.org

67 bis 82 und 45 bis 48), das als Beispiel einer guten Sanierung und Einfügung von Häusern in den Altbestand gilt.

de.wikipedia.org

Die einzige Änderung der Vorschrift, die die Kommission akzeptierte, war die Einfügung von „Wegen“ in der Aufzählung im ersten Satz aus Gründen der Klarstellung.

de.wikipedia.org

Durch die Einfügung (Insertion) des Transposons wird das betroffene Pigmentgen funktionsunfähig.

de.wikipedia.org

So gehören beispielsweise handschriftliche Einfügungen in solche Vordrucke zur Individualabrede.

de.wikipedia.org

Die militärische Qualifikation dieses Ranges und die Einfügung in das Ranggefüge der Marinestreitkräfte haben sich für die betreffenden Personen im Laufe der Geschichte oft geändert.

de.wikipedia.org

Die Einfügung des Gedenktags in den liturgischen Kalender war eine Reaktion der Kirche auf den sich ausbreitenden Sozialismus und die soziale Bewegung.

de.wikipedia.org